ENGLISH
ÐÂËɺ޲»¸ßǧ³ß
Ðû²¼Ê±¼ä:
2015-03-13
ÐÂËɺ޲»¸ßǧ³ß
“ÈôÊÇ×ܽἯÍÅÈ¥ÄêµÄÊÂÇ飬£¬£¬£¬£¬£¬¹éÄÉ×ÛºÏÆðÀ´½²¾ÍÊǼòÕþ·ÅȨ¡¢Î£»£»£»£»£»£»£»£»ú¹Ü¿Ø£»£»£»£»£»£»£»£»ÈôÊÇҪΪ½ñÄêµÄÅÌ×Ó¶¨¸öµ÷×Ó£¬£¬£¬£¬£¬£¬¾ÍÊǼòÕþ·ÅȨÓÅ»¯£¬£¬£¬£¬£¬£¬Î£»£»£»£»£»£»£»£»ú¹Ü¿ØÔöÇ¿”¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£ÕâÊÇÌÕµÂʤ×ܲÃÔÚ»ØÊ×¼¯ÍÅÈ¥ÄêËêÇ鰲ŎñÄêʹÃüʱµÄ¹éÄÉ×ÛºÏÖ®ÑÔ¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£

ÕâʹÈË×ÔÈ»¶øÈ»µØÏëÆðÈ¥ÄêдºÒÁʼ£¬£¬£¬£¬£¬£¬Ò²ÊǺìÃÞÊ¢¿ª£¬£¬£¬£¬£¬£¬´ºÒⰻȻµÄÑýұʱ½Ú£¬£¬£¬£¬£¬£¬¼¯ÍŶÊÂ»áÆ¾Ö¤¹«Ë¾Õ½ÂÔÉú³¤ÐèÒª£¬£¬£¬£¬£¬£¬ÎªÁËÔöÇ¿ºÍ¸ÄÉÆ¹«Ë¾µÄÏòµ¼Á¦£¬£¬£¬£¬£¬£¬ÖØ×éÁ˹«Ë¾Ä±»®¹ÜÀíÍŶӣ¬£¬£¬£¬£¬£¬¶Ê³¤Öì±£¹úÏÈÉúÌáÒéÓÉÌÕµÂʤÏÈÉúµ£µ±×ܲ㬣¬£¬£¬£¬£¬ËæºóÓÖÆ¾Ö¤ÆóÒµÒ»Ö±Éú³¤µÄÐÂÒªÇ󣬣¬£¬£¬£¬£¬ÏȺóÑ¡¾Ù»òƸÓÃÌÕµÂʤ×ܲõ£µ±¹«Ë¾Ö´ÐжÊ¡¢¸±¶Ê³¤£¬£¬£¬£¬£¬£¬¸µµÀÌﲩʿÈι«Ë¾Ö´ÐжÊ¡¢¸±×ܲ㬣¬£¬£¬£¬£¬Ñî´úºê¸±×ܲõ£µ±¹«Ë¾Ö´ÐжÊ£¬£¬£¬£¬£¬£¬Ë¾ÑàϼŮʿµ£µ±¼¯ÍŸ±×ܲᢼ¯ÍŲÆÎñÈÏÕæÈË¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£Ëæºó»¹Ïà¼ÌƸÓÃÁËÖÜÅôÏÈÉúºÍÀîÈç²ÅÏÈÉúΪ¼¯ÍÅ×ܲÃÖúÀí¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£
ÌÕµÂʤ×ܲþÍÊÇÔÚÆäʱÌá³öÁËÓÃÒÆ¶¯»¥ÁªÍøÍ·ÄÔÀ´¸üп´·¨£¬£¬£¬£¬£¬£¬¿ªÍØÊÓÒ°£»£»£»£»£»£»£»£»¹ÜÀíÍŶÓÒªÑÏ¿á×ÔÂÉ£¬£¬£¬£¬£¬£¬·þÎñϳÁ£»£»£»£»£»£»£»£»Í¬Ê±Ìá³öÁ˼òÕþ·ÅȨ£¬£¬£¬£¬£¬£¬Î£»£»£»£»£»£»£»£»ú¹Ü¿ØµÄÐÂ˼Ð÷£»£»£»£»£»£»£»£»Ò²ÊÇ´ÓÄÇÒ»¿Ì×îÏÈı»®ÆóÒµÔ±¹¤×Ô×éÖ¯Ô˶¯·½·¨£¬£¬£¬£¬£¬£¬ÓÃÈóÎïϸÎÞÉùµÄ·½·¨£¬£¬£¬£¬£¬£¬ÓªÔìÆð¾¢ÏòÉϵÄ×éÖ¯ÎÄ»¯Æø·Õ¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£

¹ÜÀí²ã±¾×ŶÔÀúÊ·ºÍδÀ´ÈÏÕæµÄ¾«Éñ£¬£¬£¬£¬£¬£¬Ö¸µ¼Ô±¹¤ÒÔ¼«´óµÄÈȳÀºÍÕæ³ÏͶÉíµ½ÆóÒµµÄÀå¸ïÖС£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£ÕâÑù×öµÄΣº¦ÊÇÒªÒÔÎþÉü¹ÜÀí²ã¼°Ë¾ÀíÈËÔÚ¶ÌÆÚÄÚÄÜ·ñ¿ìËÙÕÃÏԲŻªºÍÒµ¼¨Îª¼ÛÇ®µÄ¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¾ÍÕâÑù£¬£¬£¬£¬£¬£¬¹ÜÀí²ãÆð¾¢Ïòµ¼È«Ìå¿Ê±¹ÙÍøµÇ¼Èë¿ÚÈËÄý˼¾ÛÁ¦£¬£¬£¬£¬£¬£¬Õæ×¥Êµ¸É£¬£¬£¬£¬£¬£¬½èH¹ÉÉÏÊкóµÄ»úÔµ£¬£¬£¬£¬£¬£¬Í»ÆÆÇ°Â·Óöµ½µÄî¿°í£¬£¬£¬£¬£¬£¬ÂäʵÁËÖ÷¸ÉÔ±¹¤µÄ¹ÉȨ¼¤Àø£¬£¬£¬£¬£¬£¬¿ª´´Á˿ʱ¹ÙÍøµÇ¼Èë¿ÚµÄÕ¸ÐÂÊ±ÊÆ¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£
Êг¡ÖÕ¾¿ÊÇÈÃÖÇÕßÓïÑԵġ£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£´ÓÈ¥Äê¿Ê±¹ÙÍøµÇ¼Èë¿ÚÔÚ×ÊÔ´Êг¡ÉϵÄÓÅÒìÌåÏÖ£¬£¬£¬£¬£¬£¬ÅúעͶ×ÊÕß¶ÔÒ»¸öÎñʵÁ¢ÒìµÄ¹«ÖÚ¹«Ë¾Ëù±§ÓеļᶨÐÅÐÄ£»£»£»£»£»£»£»£»´Óı»®Ä¿µÄµÄÍê³É£¬£¬£¬£¬£¬£¬Ò²³ä·ÖÏÔʾÁËÈ«ÌåÔ±¹¤µÄÕ½¶·Á¦ºÍ¸ßÕÇµÄÆð¾¢ÐÔ¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£
Õâ¾ÍÒý³öÁ˽ñÄêËêÇéµÄÒªº¦´Ê£ºÁ¢Òì¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£ÓüòÕþ·ÅȨµÄÒªÁìѸËÙʵÏÖÆóÒµ¸÷²ã¼¶Ë¾ÀíÈ˺ÍÖ÷¸ÉµÄ¼ÛÖµ²¢ã¡¾¡Ö°ÊØ£¬£¬£¬£¬£¬£¬Õâ¼ÈÊǼ¯ÍŵÄî£ÖÇÖ®´¦£¬£¬£¬£¬£¬£¬ÓÖ¼¯Öз´Ó¦ÁËÆóÒµÉú³¤Àå¸ï×Ô¼ºËù°üÀ¨µÄÉî¿ÌµÄÄÚÔÚÂß¼ÒªÇ󡣡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£ÆóÒµµÄÒ»Á¬¿µ½¡Éú³¤Ò»¶¨ÒªÒÔ³¹µ×Í»ÆÆÒ»ÇЪϰªϰΪÏȾöÌõ¼þµÄ¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£
ÑÛÏ£¬£¬£¬£¬£¬£¬´Óϲ㵽¸ß²ã£¬£¬£¬£¬£¬£¬´ÓÓªÏúµ½Ñз¢£¬£¬£¬£¬£¬£¬´Ó×ܲ¿µ½¸÷µØÆóÒµºÍ¸÷µØÊ¡¹«Ë¾£¬£¬£¬£¬£¬£¬¸÷ÈË˵µÄÊÇÒÆ¶¯»¥ÁªÍøÍ·ÄÔ£¬£¬£¬£¬£¬£¬×öµÄÊÇÎñʵ£¬£¬£¬£¬£¬£¬ÇóµÄÊÇÁ¢Òì¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£
ΪʲôҪ¼òÕþ·ÅȨÓÅ»¯£¿£¿£¿£¿£¿£¿
ΪʲôҪΣ»£»£»£»£»£»£»£»ú¹Ü¿ØÔöÇ¿£¿£¿£¿£¿£¿£¿
ÐÂËɺ޲»¸ßǧ³ß¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£
¿Ê±¹ÙÍøµÇ¼Èë¿ÚÉú³¤ÖÁ½ñ30Ä꣬£¬£¬£¬£¬£¬ÓªÒµÊÕÈëÉÐδµÖ´ï100ÒÚÔª£¬£¬£¬£¬£¬£¬ÕâºÍÒ»¸ö´óÆóÒµ¼¯ÍŵÄÕ½ÂÔÄ¿µÄºÍ¶¨Î»ÊÇÓнϴó¾àÀëµÄ£¬£¬£¬£¬£¬£¬²»Á¢Òì¾ÍÊÇÔú½Å²»Ç°£¬£¬£¬£¬£¬£¬ÓÐÒ»µãÉÁʧ¾Í»á¹¦¿÷Ò»óñ¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¼òÕþ·ÅȨÓÅ»¯£¬£¬£¬£¬£¬£¬Î£»£»£»£»£»£»£»£»ú¹Ü¿ØÔöÇ¿£¬£¬£¬£¬£¬£¬²Å»ª°Ñ¿Ê±¹ÙÍøµÇ¼Èë¿ÚµÄÔËÆøÕÆÎÕÔÚÊÖÖС£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£
Îñ±Ø¼á³ÖËÕÐѵÄÊÇ£ºÔÚÒÆ¶¯»¥ÁªÍøÇéÐκÍÓᄈϣ¬£¬£¬£¬£¬£¬¿Ê±¹ÙÍøµÇ¼Èë¿ÚÑз¢Â·¾¶£¬£¬£¬£¬£¬£¬¿Ê±¹ÙÍøµÇ¼Èë¿ÚÊг¡¹¦Ð§£¬£¬£¬£¬£¬£¬¿Ê±¹ÙÍøµÇ¼Èë¿ÚÓªÏúÊֶΣ¬£¬£¬£¬£¬£¬¿Ê±¹ÙÍøµÇ¼Èë¿Ú¹ÜÀí·½·¨£¬£¬£¬£¬£¬£¬¿Ê±¹ÙÍøµÇ¼Èë¿Ú¿´·¨£¬£¬£¬£¬£¬£¬¿Ê±¹ÙÍøµÇ¼Èë¿ÚÍ·ÄÔ¶¨Êƶ¼½«±¬·¢½¥±äºÍÍ»±ä¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£
ÈËÃǶԿʱ¹ÙÍøµÇ¼Èë¿ÚµÄÆÀ¼Û£¬£¬£¬£¬£¬£¬ÓëÆä˵ȡ¾öÓÚÎÒÃÇÒѾ×öÁËʲô£¬£¬£¬£¬£¬£¬ÎãÄþ˵ȡ¾öÓÚÎÒÃÇ»¹½«×öʲô£¬£¬£¬£¬£¬£¬Ôõô×ö£¬£¬£¬£¬£¬£¬×öµÃÔõÑù£¿£¿£¿£¿£¿£¿
ËêÔÂÓÆÓÆ£¬£¬£¬£¬£¬£¬Ò»¿Ìǧ½ð¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¿Ê±¹ÙÍøµÇ¼Èë¿ÚÁ¢ÒìÊÂÇéÕý´¦ÔÚ½ôÒªµÄ¹ØÍ·¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£
ʲôÊǼòÕþ·ÅȨ£¿£¿£¿£¿£¿£¿
¾ÍÊÇÿһλԱ¹¤£¬£¬£¬£¬£¬£¬Ã¿Ò»Î»Ë¾ÀíÈË£¬£¬£¬£¬£¬£¬Ö»ÒªËûÉí´¦×Ô¼ºµÄ¸ÚλÉÏ£¬£¬£¬£¬£¬£¬¾ÍÄÜ»ñµÃÊÚȨ£¬£¬£¬£¬£¬£¬¾ÍÒªÍÆÐÐÒåÎñ£¬£¬£¬£¬£¬£¬ã¡¾¡Ö°ÊØ£¬£¬£¬£¬£¬£¬¾ÍÄÜÒ»Âɽ»Á÷£¬£¬£¬£¬£¬£¬ÓÐÖ°ÓÐȨ£¬£¬£¬£¬£¬£¬¸Éʲô¾ÍߺºÈʲô¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£
ʲôÊÇ»¥ÁªÍøÍ·ÄÔ£¿£¿£¿£¿£¿£¿
²¢²»ÊÇÄãÉÏÁ˼¸Ì×ϵͳ£¬£¬£¬£¬£¬£¬ÓÃÁ˼¸¸öIT¹¤¾ß£¬£¬£¬£¬£¬£¬ËäÈ»ÕâÒ²ÊÇÌâÖÐÓ¦ÓÐÖ®Ò⣬£¬£¬£¬£¬£¬¸üÒªº¦µÄÊÇÒª¾ß±¸¶Ôǰ·½¶Ô¿Í»§ÎÞÌõ¼þ·þÎñµÄÒâʶ£¬£¬£¬£¬£¬£¬È«·½Î»¿ª·ÅµÄ¿´·¨ºÍÈÃÓû§»ñµÃÇ××ÔÌåÑéµÄÓäÔúͿìÀÖ¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£
ÓªÔìʲôÑùµÄ×éÖ¯ÎÄ»¯Æø·Õ£¿£¿£¿£¿£¿£¿
¾ÍÊÇ´º·ç»¯Ó꣬£¬£¬£¬£¬£¬ÈóÎïÎÞÉù£¬£¬£¬£¬£¬£¬½»¨Ê¤»ð£¬£¬£¬£¬£¬£¬ÀöÈÕÀ¶Ì죬£¬£¬£¬£¬£¬³ä·Ö½ÐÐÑÈ«ÌåÔ±¹¤µÄÈÈÇéºÍÆð¾¢ÐÔ£¬£¬£¬£¬£¬£¬ÈÃËûÃǸÐÊܵ½ÈËÎľì×¢£¬£¬£¬£¬£¬£¬¸ÐÊܵ½¸öÌå»ñµÃ×ðÖØµÄÈ˸ñ×ðÑÏ¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£
еĹÜÀíÍŶӲ¢Ã»ÓнÓÄÉÈý°å¸«£¬£¬£¬£¬£¬£¬õßÈý½ÅµÄÅùö¨ÊֶΣ¬£¬£¬£¬£¬£¬¶øÊÇÒÔÎÂË®ÖóÌFµÄ·½·¨Ò»Á¬·¢Á¦£¬£¬£¬£¬£¬£¬Õû¸ö¹«Ë¾ÃñË×Ϊ֮һÕñ£¬£¬£¬£¬£¬£¬ÃæÄ¿ÎªÖ®Ò»Ð£¬£¬£¬£¬£¬£¬ÈËÐÄΪ֮һ¶¯£¬£¬£¬£¬£¬£¬ÑÛǰΪ֮һÁÁ£¡
¿ÉÊÇ£¬£¬£¬£¬£¬£¬¹«Ë¾»¹ÔÚ¾ÙÐÐÉî²ãµÄ˼Ë÷ºÍ×ÔÊ¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£ºÔڿʱ¹ÙÍøµÇ¼Èë¿Ú30ÄêµÄÉú³¤Àú³ÌÖУ¬£¬£¬£¬£¬£¬¿Ê±¹ÙÍøµÇ¼Èë¿Ú·ºÆð³öÁËÕâÑùÒ»ÖÖ״̬£ºÒ»·½ÃæÎÒÃÇÔÚÁ¢ÒìºÍÑз¢·½ÃæÎãÓ¹ÖÃÒɵش¦ÓÚÐÐÒµÁìÏÈλÖ㬣¬£¬£¬£¬£¬²¢¶à´ÎÈÙ»ñÊ¡¼¶¡¢¹ú¼Ò¼¶¿ÆÑÐЧ¹ûÒ»µÈ½±£¬£¬£¬£¬£¬£¬ÕâÔÚÒµÄÚȷʵδ¼¸¼û£»£»£»£»£»£»£»£»µ«ÔÚÁíÒ»·½Ã棬£¬£¬£¬£¬£¬¿Ê±¹ÙÍøµÇ¼Èë¿Ú¹«Ë¾¹æÄ££¬£¬£¬£¬£¬£¬¿Ê±¹ÙÍøµÇ¼Èë¿ÚÊг¡ÁýÕÖÂÊ£¬£¬£¬£¬£¬£¬¿Ê±¹ÙÍøµÇ¼Èë¿ÚÖØ°õµ¥Æ·Î´ÄÜ×öµ½×ã¹»´ó£¬£¬£¬£¬£¬£¬Õû¸ö¼¯ÍÅÖÁ½ñδÄܽøÈëÐÐÒµµÚÒ»¾üÍÅ£¬£¬£¬£¬£¬£¬ÕâÓë¿Ê±¹ÙÍøµÇ¼Èë¿ÚµÄÆ·ÅÆÐÎÏóºÍÉç»áÓ°ÏìÁ¦Ðγɵ¹¹Ò£¬£¬£¬£¬£¬£¬Ò²ºÍÓû§µÄÔ¤ÆÚÏà²îÉõÔ¶£¬£¬£¬£¬£¬£¬ÒÔÊǼ¯ÍŹÜÀíÍŶӵĵÚÒ»ÒªÎñÕÕ¾ÉÒªÇÚ¿ÒµØÏòµ¼Ô±¹¤²½¶Ó°Ñ¹«Ë¾µÄ¿éÍ·×ö´ó×öÇ¿¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£Çå̸ÎóÊ£¬£¬£¬£¬£¬£¬Êµ¸ÉÐËÆó¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£ÌÕ×ÜÌØÊâÈñÊÕßÏò¹Ø×¢¿Ê±¹ÙÍøµÇ¼Èë¿ÚÉú³¤µÄ¸÷½çÅóÙºÍýÌåÅóÙÉӾ仰£ºÐ»Ð»¸÷ÈËÒ»Ö±ÒÔÀ´¶Ô¿Ê±¹ÙÍøµÇ¼Èë¿ÚµÄ¾´ÖغͶÔËû×Ô¼ºµÄ¹Ø×¢£¬£¬£¬£¬£¬£¬²¢Ï£ÍûÖîλ¼ÌÐøÖ§³ÖºÍ×ÊÖúÎÒÃDz½ÈëÉú³¤¿ì³µµÀ¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£
ÎÒÃÇÒªÏò°ÙÒÚ¾ãÀÖ²¿µÄÙÉÐÐÃÇѧϰ£¬£¬£¬£¬£¬£¬ÔÚÉú³¤Õ½ÂÔ¡¢ÊÂÇéģʽºÍÊÂÇéÍ·ÄԵȷ½Ãæ¿ìËÙʵÏÖתÐÍ£¬£¬£¬£¬£¬£¬ÕâÑù²Å»ªÏòÔ±¹¤£¬£¬£¬£¬£¬£¬ÏòͶ×ÊÕߣ¬£¬£¬£¬£¬£¬ÏòÉç»á¹«ÖÚ½»³öÖª×ãµÄ´ð¾í¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£
ÇàɽÕÚ²»×¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¬£¬£¬£¬£¬£¬ÊÂʵ¶«Á÷È¥¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£ÎÒÃǶÔ×Ô¼ºËù´ÓʵļèÐÁ¶øºÀˬµÄÊÂÒµÒ»¶¨Äܹ»È¡¸æ½ÝÀû¶øÐÅÐİٱ¶¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£
ÏÂÒ»Ò³